Repatriation across provinces is the default, not the exception
Whether the family member dies in the metro or at home, the burial is usually at the ancestral home. Confirm your policy covers transport of the deceased anywhere in South Africa with no distance cap, and check whether family transport is included or excluded.